Липовые аллеи, литературные пародии, Лазарь Лазарев, Станислав Рассадин, Бенедикт Сарнов. В этих сочинениях нет ничего обидного. Но степень проникновения в стиль, в сюжет, в характер, в облик автора каждый раз восхищает тонкостью, вкусом, абсолютным пониманием - глубоким - писателя. По тонкости пародий это превосходит все подобные книги.
Содержание От авторов c. 5-16 Прозаики Валентин Катаев Шестьдесят лет спустя c. 17-19 Валентин Катаев Трын-трава c. 20-22 Илья Эрембург Я хочу сказать о другом c. 23-25 Корней Чуковский Неопубликованное письмо Пушкина c. 26-29 Виктор Шкловский Письма не о кино c. 30-32 Виктор Некрасов Встреча с Хемингуэем c. 33-35 Вера Панова Сентиментальный конспект c. 36-38 Елена Вентцель Дамский мастер и Маргарита c. 39-41 Владимир Солоухин Письма русского путешественника c. 42-46 Фазиль Искандер В условиях нашего климата c. 47-50 Василий Аксенов Удивительный парень c. 51-53 Александр Солженицын Марьина Роща c. 54-55 Ираклий Андроников Загадка РЖУ c. 56-59 Юрий Бондарев Тишинка c. 60-62 Григорий Бакланов Главнее главного удара c. 63-65 Владимир Тендряков Медвежья болезнь c. 66-68 Борис Балтер Хочу в детство c. 69-70 Анатолий Аграновский Езда в неезженное c. 71-74 Леонид Лиходеев Несчастная собственность c. 75-78 Илья Зверев В двух километрах от правды c. 79-82 Анатолий Гладилин Пыль в глаза c. 83-85 Анатолий Кузнецов Завершение легенды c. 86-89 Владимир Войнович Так мы живем c. 90-92 Юрий Казаков Липовые аллеи c. 93-94 Иван Ефремов Сероводородная Афродита c. 95-100
Стихотворцы
Борис Слуцкий Квартет Стихи c. 101-103 Евгений Евтушенко Моя шайка-лейка Стихи c. 104-106 Андрей Вознесенский Отступление для магнитофона из поэмы "Четырехзначная фига" Стихи c. 107-110 Белла Ахмадулина Чаепитие Стихи c. 111-112 Юрий Левитанский Мое лицо Стихи c. 113-116 Григорий Поженян Если б был я Гайаватой Стихи c. 117-118 Михаил Луконин Товарищи сапоги Стихи c. 119-121 Евгений Винокуров Суть Стихи c. 122-123 Николай Доризо Знание - сила Стихи c. 124-126 Роберт Рождественский Открытое письмо госпоже Эмме Бовари Стихи c. 127-132
Мото-цикл
Белла Ахмадулина Пусть нет меня! Стихи c. 133-134 Наум Коржавин Бабушка! Бояться нет причины! Стихи c. 135-136 Фазиль Искандер Баллада Стихи c. 137-140 Сергей Михалков Кто лежит на мостовой? Стихи c. 141-144
Стрекоза и муравей
Булат Окуджава Я не запру своих дверей. Стихи c. 145-146 Евгений Евтушенко Стрекоза на станции Зима Стихи c. 147-150 Ярослав Смеляков Строгая любовь Стихи c. 151-153 Владимир Максимов Стрекоза и Муравей c. 154-158
В лесу родилась елочка
Николай Тихонов Баллада о ели Стихи c. 159-160 Борис Слуцкий Древесина Стихи c. 161-163 Виктор Шкловский До и после c. 164-165 Леонид Леонов Слово о темно-зеленом друге c. 166-168 Константин Паустовский Время больших ожиданий c. 169-174
О странностях любви
Леонид Мартынов Слыхали ль вы? Стихи c. 175-177 Константин Симонов Пир во время войны Стихи c. 178-180 Илья Сельвинский Сонет 1966-бис Стихи c. 181-183 Степан Щипачев Стороннику свободной любви Стихи c. 184-186 Ярослав Смеляков Я обвиняю! Стихи c. 187-188 Семен Кирсанов Автострасть Стихи c. 189-192 Ольга Берггольц Верность Стихи c. 193-194 Сергей Смирнов В законе Стихи c. 195-198 Евгений Винокуров Мы пахали Стихи c. 199-200 Сергей Наровчатов Ты не наша! Стихи c. 201-202 Константин Ваншенкин Я люблю повторять Стихи c. 203-205 Наум Коржавин Уйди-уйди Стихи c. 206-208 Владимир Корнилов Не искушай Стихи c. 209-211 Андрей Вознесенский Антимура Стихи c. 212-215 Владимир Солоухин Сударыня ты моя Стихи c. 216-218 Станислав Куняев Любовь должна быть с кулаками Стихи c. 219-224 Неавторизованные переводы
Оливер Генри Жертвы Гименея c. 225-227 Эрнест Хемингуэй Про это c. 228-229 Редьярд Джозеф Киплинг Баллада о двуногих и четвероногих c. 230-232 Лион Фейхтвангер Что есть истина c. 233-234 Эрих Мария Ремарк Весна в рассрочку c. 235-237 Бертольт Брехт Что волк, что ягненок c. 238-240 Селинджер Дж. Д. Где зимуют раки? c. 241-242 Джанни Родари Краткий курс обоняния c. 243-245 Рэй Бредбери Человек, которого не было c. 246-248 Альберто Моравиа Коротышка и Замухрышка c. 249-256
Я к вам пишу
Николай Карамзин Бедная Люся c. 257-259 Иван Крылов Ежиха и Козел Басня c. 260-262 Александр Блок Так жили поэты Стихи c. 263-264 Игорь Северянин Поэза экстаза Стихи c. 265-270
Под развесистой яблоней
Ньютон Очерк c. 271-273 Бальзак Очерк c. 274-275 Верди Очерк c. 276-282
Сегодня в номере
Плодотворное обсуждение. В редакции журнала "Переводные картинки" c. 283-285 Писатель за рабочим столом. Широкая ладонь мастера c. 286-288 Наши интервью. Сердца бьются в унисон c. 289-293 Полемика. Пора дать по рогам c. 294 Яичная скорлупа c. 295-297 Наша анкета. К 485-летию со дня рождения Глеба Насущного c. 298-305 За круглым столом. Нужна ли нам женская рифма?
Издательства: АСТ, Зебра, 2007 г. Твердый переплет, 320 стр. ISBN 978-5-17-047534-6, 978-5-94663-488-5 Тираж: 4000 экз. Формат: 76x100/32
Еврейский интернациональный юмор 
